1
00:00:02,545 --> 00:00:05,590
Querida, você disse que tudo estava coberto.
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,941
E então dois porcos invadiram meu prédio.
3
00:00:08,072 --> 00:00:10,074
Não posso simplesmente desligar a unidade, querido.
4
00:00:10,205 --> 00:00:13,077
Vou descobrir quem fez o pedido,
5
00:00:13,164 --> 00:00:15,949
Vou descobrir quem matou o filho do chefe.
6
00:00:16,080 --> 00:00:17,821
e então eu vou trazê-lo de volta para você
7
00:00:17,951 --> 00:00:20,476
e então você vai encerrar esta investigação,
8
00:00:20,563 --> 00:00:22,520
e todos voltaremos ao normal.
9
00:00:22,521 --> 00:00:25,046
Aquele cara do Skully disse que pode montar uma peça.
10
00:00:25,133 --> 00:00:26,743
Meio milhão em dinheiro rápido.
11
00:00:26,830 --> 00:00:28,266
Meio milhão?
12
00:00:28,353 --> 00:00:30,224
O golpe no filho do chefe
13
00:00:30,225 --> 00:00:32,575
pode ter sido acusado de alguém que trabalha na aplicação da lei.
14
00:00:32,662 --> 00:00:34,620
Ela estava procurando um negro com um relógio de ouro.
15
00:00:34,707 --> 00:00:36,492
A palavra na rua é que Malcolm está olhando
16
00:00:36,622 --> 00:00:39,364
para fechar um acordo e depois fugir da cidade bem rápido.
17
00:00:39,451 --> 00:00:41,888
Mas ouvimos dizer que ele precisa de algum dinheiro fora da cidade.
18
00:00:42,019 --> 00:00:43,672
Você sabe alguma coisa sobre isso?
19
00:00:43,673 --> 00:00:45,762
É a primeira vez que ouço falar disso.
20
00:00:47,633 --> 00:00:50,071
Uau! Calma, assassino.
21
00:00:52,421 --> 00:00:53,770
Carmen Serrano escorregou.
22
00:00:53,900 --> 00:00:56,251
Ela usou uma escuta e fez Blackwell concordar
23
00:00:56,338 --> 00:00:58,557
para uma grande troca em fita.
24
00:00:58,644 --> 00:01:01,517
A Unidade D.O.P.E está preparando sua remoção neste momento.
25
00:01:01,604 --> 00:01:03,432
Estou preocupado com King.
26
00:01:03,562 --> 00:01:06,174
Não achei que seria um problema com Drummond.
27
00:01:06,261 --> 00:01:08,219
E isso me pegou de surpresa.
28
00:01:08,306 --> 00:01:10,613
Nós a perdemos porque eu não estava prestando atenção
29
00:01:10,743 --> 00:01:12,267
e eu levo isso para o lado pessoal.
30
00:01:13,268 --> 00:01:15,705
Eu não quero que isso aconteça novamente.
31
00:01:28,065 --> 00:01:29,893
Tudo bem, nós o recuperamos.
32
00:01:29,980 --> 00:01:31,328
Vai ficar tudo bem, chefe, estou aqui para ajudá-lo.
33
00:01:31,329 --> 00:01:32,722
Tudo bem? Tudo bem.
Fique conosco.
34
00:01:32,809 --> 00:01:35,072
Fique conosco. Nós precisamos de você.
35
00:01:35,159 --> 00:01:36,856
O PPD não se deixará intimidar
36
00:01:36,987 --> 00:01:39,468
por esses atos covardes de violência.
37
00:01:39,555 --> 00:01:41,817
Juro acabar com esses sindicatos familiares
38
00:01:41,818 --> 00:01:44,081
um por um, a todo custo.
39
00:01:44,212 --> 00:01:47,780
Já perdemos um querido amigo e colega.
40
00:01:47,911 --> 00:01:50,522
E há outros dois agarrados à vida enquanto conversamos.
41
00:01:50,609 --> 00:01:52,697
Eu tive que fazer o que tinha que fazer.
Você me entende?
42
00:01:52,698 --> 00:01:54,352
Que porra você acabou de fazer?
43
00:01:54,439 --> 00:01:56,353
Eu incendiei o chefe.
44
00:01:56,354 --> 00:01:58,269
Só estou avisando antes que os holofotes caiam.
45
00:01:58,356 --> 00:02:00,489
- Que porra você quer dizer?
- Olha, eu disse que consertei tudo.
46
00:02:45,273 --> 00:02:47,884
Esse é Drummond, certo?
47
00:02:48,014 --> 00:02:49,625
Sim.
48
00:02:54,978 --> 00:02:56,675
O que diabos aconteceu?
49
00:02:56,762 --> 00:02:59,417
"O que diabos aconteceu"?
O quê, você não assiste ao noticiário?
50
00:02:59,504 --> 00:03:00,636
Alguém atirou em...
51
00:03:00,723 --> 00:03:02,072
Não é isso que quero dizer.
52
00:03:02,203 --> 00:03:03,160
Quero dizer, como diabos isso aconteceu?
53
00:03:03,291 --> 00:03:05,467
Que porra está acontecendo?
54
00:03:05,554 --> 00:03:07,512
Tenho lido os relatórios.
55
00:03:09,035 --> 00:03:11,602
Você tem algo a dizer, policial?
56
00:03:11,603 --> 00:03:13,388
Drummond, você está tão dentro
57
00:03:13,475 --> 00:03:16,085
é como se você não entendesse o que está acontecendo e o que está acontecendo.
58
00:03:16,086 --> 00:03:18,306
Estou surpreso que você saiba quem éramos.
59
00:03:18,436 --> 00:03:19,959
Só porque vocês dois não sabiam onde eu estava
60
00:03:20,090 --> 00:03:22,092
não significa que eu não estava de olho em você.
61
00:03:23,398 --> 00:03:25,922
Brown recebe um prêmio para quem atirou em Tre.
62
00:03:26,009 --> 00:03:27,402
A garota dela, BB, me contou.
63
00:03:27,532 --> 00:03:29,185
Por que diabos ela faria isso?
64
00:03:29,186 --> 00:03:30,666
Ela não faria isso.
65
00:03:30,753 --> 00:03:32,581
Porque foi Zeke quem atirou no chefe.
66
00:03:32,668 --> 00:03:34,408
Você não está me ouvindo.
67
00:03:34,409 --> 00:03:36,846
BB quer sair disso.
68
00:03:36,933 --> 00:03:39,065
Chega de investigação sobre o assassinato de Tre Watkins.
69
00:03:39,152 --> 00:03:41,371
Chega de D.O.P.E. Unidade vasculhando sua roupa suja.
70
00:03:41,372 --> 00:03:42,852
Você me sente?
71
00:03:44,680 --> 00:03:47,378
Por que ela enviaria um dos seus para matar o chefe?
72
00:03:47,465 --> 00:03:48,727
Porque ela é uma filha da puta louca,
73
00:03:48,814 --> 00:03:50,512
é por isso.
74
00:03:52,253 --> 00:03:54,341
Sim, eu vi o primo maluco dela no clube... Zeke.
75
00:03:54,342 --> 00:03:55,647
Zeke?
76
00:03:55,734 --> 00:03:57,736
Ele é uma criança selvagem.
77
00:03:57,823 --> 00:03:59,521
Talvez ele tenha algo a ver com isso.
78
00:04:00,957 --> 00:04:03,219
Porque quando BB diz para consertar suas coisas,
79
00:04:03,220 --> 00:04:04,700
maluco filho da puta pode ter realmente pensado
80
00:04:04,787 --> 00:04:06,397
ela pretendia matar o chefe.
81
00:04:08,094 --> 00:04:09,660
Olha, tudo o que estou dizendo é que as ruas estão quentes
82
00:04:09,661 --> 00:04:11,359
desde o assassinato de Tre Watkins.
83
00:04:11,489 --> 00:04:13,143
Ninguém parece saber quem fez isso ou todo mundo está dizendo
84
00:04:13,230 --> 00:04:15,188
que eles não fizeram isso.
85
00:04:15,276 --> 00:04:18,452
Agora que o BB tem uma recompensa por quem fez isso,
86
00:04:18,453 --> 00:04:20,019
só vai piorar.
87
00:04:20,106 --> 00:04:21,847
Sim, porque agora todos são alvos.
88
00:04:21,934 --> 00:04:24,285
Então, o que diabos vocês vão fazer sobre isso?
89
00:04:27,592 --> 00:04:30,029
Quero dizer, olhe, poderíamos pressionar Skully.
90
00:04:30,116 --> 00:04:32,902
Esse filho da puta sabe de alguma coisa.
91
00:04:32,989 --> 00:04:34,904
Mano simplesmente não está dizendo nada.
92
00:04:36,949 --> 00:04:39,864
Se não o fez, ele certamente sabe quem o fez.
93
00:04:39,865 --> 00:04:41,650
Bem, é melhor vocês dois descobrirem.
94
00:05:22,168 --> 00:05:23,431
O que você está fazendo aqui?
95
00:05:25,215 --> 00:05:28,653
Sullivan. Veio assim que ouvi.
96
00:05:30,481 --> 00:05:32,875
Alguma ideia de quem fez isso?
97
00:05:32,962 --> 00:05:34,877
Suspeitos do costume.
98
00:05:34,964 --> 00:05:38,402
- Os Roth.
- Talvez. Talvez os Blackwell.
99
00:05:38,489 --> 00:05:39,490
O que faz você pensar que os Blackwells tinham
100
00:05:39,621 --> 00:05:41,231
alguma coisa a ver com isso?
101
00:05:41,318 --> 00:05:44,495
Terrence estava investigando todas as famílias,
102
00:05:44,582 --> 00:05:46,715
mas agora, os Roths e Blackwells
103
00:05:46,845 --> 00:05:49,760
estão negociando muitos corpos.
104
00:05:49,761 --> 00:05:54,679
Portanto, qualquer um deles tem boas razões para silenciar o chefe.
105
00:05:54,766 --> 00:05:56,464
É por isso que ele iniciou a força-tarefa.
106
00:05:56,551 --> 00:06:00,337
E você tem certeza de que ele era o alvo?
107
00:06:00,424 --> 00:06:04,385
Parker está morto e Reyes está em coma.
108
00:06:04,472 --> 00:06:06,256
Quem mais sobrou?
109
00:06:06,343 --> 00:06:08,867
Sim, há, hum...
110
00:06:08,998 --> 00:06:12,044
Há boatos nas ruas sobre possíveis policiais corruptos.
111
00:06:12,131 --> 00:06:15,220
E você vê quem trabalha para as famílias.
112
00:06:15,221 --> 00:06:17,353
Quero dizer, talvez um deles não quisesse que seu disfarce fosse descoberto.
113
00:06:17,354 --> 00:06:19,835
Não seria a primeira vez.
114
00:06:19,922 --> 00:06:22,185
Você já pensou que poderia ser alguém
115
00:06:22,315 --> 00:06:23,926
dentro de sua própria força-tarefa?
116
00:06:25,971 --> 00:06:28,757
Do que diabos você está falando?
117
00:06:28,887 --> 00:06:30,149
Você sabe que tenho ouvidos em todos os lugares,
118
00:06:30,236 --> 00:06:32,194
Sullivan, eu ouço coisas.
119
00:06:32,195 --> 00:06:33,849
Quero dizer, entre eu e você,
120
00:06:33,936 --> 00:06:37,461
Tenho vozes dentro de ambas as famílias.
121
00:06:37,592 --> 00:06:39,942
Você faz? Huh?
Eu não sabia disso.
122
00:06:41,073 --> 00:06:42,988
Oh. Vamos.
Você é da Unidade D.O.P.E.
123
00:06:43,075 --> 00:06:45,294
Você também deve estar lá dentro.
124
00:06:45,295 --> 00:06:47,602
Quero dizer, você não pode me dizer que não tentou colocar ativos,
125
00:06:47,689 --> 00:06:50,343
ou pelo menos tentei e falhei.
126
00:06:50,474 --> 00:06:53,956
Se eu fizesse isso, isso seria confidencial, não seria?
127
00:06:54,086 --> 00:06:55,740
Inferno, eu encontrei uma vadia
128
00:06:55,827 --> 00:06:57,307
outra noite no clube de Brianna Brown
129
00:06:57,394 --> 00:07:00,702
que foi um exemplo clássico de agente.
130
00:07:00,789 --> 00:07:04,575
Parece uma mudança de Terrence Watkins para mim.
131
00:07:04,706 --> 00:07:06,447
Aonde você quer chegar com isso?
132
00:07:08,579 --> 00:07:10,494
O que estou dizendo é: olhe para ele.
133
00:07:10,625 --> 00:07:12,844
Olha o que eles fizeram com ele.
134
00:07:12,931 --> 00:07:15,934
Quero participar da sua operação.
135
00:07:17,196 --> 00:07:18,894
Por que?
136
00:07:18,981 --> 00:07:21,418
Porque Terrence era um bom homem.
137
00:07:21,505 --> 00:07:23,159
Foda-se isso. Ele é um bom homem.
138
00:07:23,246 --> 00:07:24,900
E aqueles animais lá fora, eles precisam saber
139
00:07:24,987 --> 00:07:27,032
que somos nós que estamos no comando.
140
00:07:27,163 --> 00:07:30,600
Então, se você não tem ninguém lá dentro,
141
00:07:30,601 --> 00:07:32,864
o que eu não acho que você faça,
142
00:07:32,951 --> 00:07:35,432
você precisa me deixar ajudá-lo.
143
00:07:35,563 --> 00:07:38,740
Sim. Tudo bem.
144
00:07:38,827 --> 00:07:41,307
Mas isso fica entre você e eu.
145
00:07:59,543 --> 00:08:01,110
♪ Corra como um idiota ♪
146
00:08:01,197 --> 00:08:03,328
♪ Não há nenhum lugar onde você possa se esconder de mim ♪
147
00:08:03,329 --> 00:08:05,243
♪ Esta cidade é minha
148
00:08:05,244 --> 00:08:08,073
♪ Não há lugar onde você possa se esconder
149
00:08:08,160 --> 00:08:10,075
♪ Eu tenho olhos no céu ♪
150
00:08:10,162 --> 00:08:11,860
♪ Estou prestes a descer ♪
151
00:08:11,947 --> 00:08:13,556
♪ Abaixe-se ♪
152
00:08:13,557 --> 00:08:15,254
♪ Então, quando eu te vejo lá fora
153
00:08:15,341 --> 00:08:18,649
♪ Estou prestes a descer, descer ♪
154
00:08:18,736 --> 00:08:20,738
♪ Você não é sobre esta vida ♪
155
00:08:20,869 --> 00:08:22,653
♪ Luzes vermelhas e azuis atrás de você ♪
156
00:08:22,740 --> 00:08:24,176
♪ Você nem se conhece ainda ♪
157
00:08:24,263 --> 00:08:26,395
♪ Engraçado como foi fácil chegar até você ♪
158
00:08:26,396 --> 00:08:27,832
♪ Estamos na cidade da conversa rápida
159
00:08:27,919 --> 00:08:29,965
♪ Então aprenda rápido ♪
160
00:08:30,052 --> 00:08:31,662
♪ Pegue-os com esse dinheiro sujo antes que seja dinheiro limpo ♪
161
00:08:31,749 --> 00:08:33,403
♪ Então aprenda a linguagem e aprenda a andar ♪
162
00:08:33,534 --> 00:08:34,839
♪ Você é abordado, você se compromete ♪
163
00:08:34,926 --> 00:08:36,014
♪ Se você não aprender a falar ♪
164
00:08:36,101 --> 00:08:37,799
♪ Você é um traidor ♪
165
00:08:37,929 --> 00:08:39,670
♪ Porque você supervisionava os bairros onde morou ♪
166
00:08:39,801 --> 00:08:41,890
♪ Prender chefões do crime sabendo que você era amigo ♪
167
00:08:41,977 --> 00:08:43,848
♪ Jovem touro, você não sabe quando parar ♪
168
00:08:43,935 --> 00:08:46,503
♪ Até que o juiz lhe dê tempo para durar mais que seu relógio ♪
169
00:08:46,590 --> 00:08:48,766
♪ E enquanto você está atrás das grades, eles estão substituindo seu lugar ♪
170
00:08:48,853 --> 00:08:51,247
♪ É o ciclo deste jogo, goste você ou não ♪
171
00:08:51,334 --> 00:08:53,075
♪ Goste ou não ♪
172
00:10:05,408 --> 00:10:07,584
Chefe, eu não sabia mais para onde ir.
173
00:10:10,239 --> 00:10:11,543
Eu não sei o que fazer.
174
00:10:16,854 --> 00:10:19,770
Então percebi que precisava vir ver com meus próprios olhos.
175
00:10:30,563 --> 00:10:32,870
Chefe.
176
00:10:32,957 --> 00:10:34,480
Chefe?
177
00:10:36,657 --> 00:10:38,441
OK, olhe, deixe-me chamar uma enfermeira.
178
00:10:38,571 --> 00:10:41,052
Não, não, não, não.
179
00:10:41,183 --> 00:10:43,446
- Não.
- Não?
180
00:10:43,533 --> 00:10:45,230
Não?
181
00:10:45,317 --> 00:10:47,493
Você está bem?
182
00:10:54,805 --> 00:10:58,026
Eles retiraram os tubos ontem.
183
00:10:58,156 --> 00:11:00,158
Isto é apenas suporte de oxigênio.
184
00:11:05,163 --> 00:11:06,774
Escute-me.
185
00:11:08,166 --> 00:11:12,562
Tudo que você--
você me disse--
186
00:11:12,649 --> 00:11:15,391
todas as informações--
187
00:11:15,478 --> 00:11:19,482
Você tem que...
188
00:11:19,612 --> 00:11:21,876
dê para Sullivan.
189
00:11:23,486 --> 00:11:25,835
Dê a ele.
190
00:11:25,836 --> 00:11:28,578
Não acho que seja uma boa ideia, senhor.
191
00:11:32,103 --> 00:11:34,975
Acho que sei quem matou o seu filho.
192
00:11:34,976 --> 00:11:36,542
O que?
193
00:11:36,629 --> 00:11:38,066
Quem?
194
00:11:39,284 --> 00:11:41,852
Acho que tenho um possível suspeito.
195
00:11:43,419 --> 00:11:46,073
Ele se encaixa na descrição de uma testemunha
196
00:11:46,074 --> 00:11:48,380
isso foi no tiroteio.
197
00:11:52,080 --> 00:11:54,430
Mas ele disse que era policial.
198
00:11:55,736 --> 00:11:58,346
Eles realmente viram isso?
199
00:11:58,347 --> 00:12:00,175
Mas ele é...
200
00:12:00,305 --> 00:12:03,395
Mas e se ele fizer parte do que está acontecendo?
201
00:12:05,093 --> 00:12:07,138
Diga-me o que?
202
00:12:07,225 --> 00:12:10,489
Diga a ele.
203
00:12:10,576 --> 00:12:12,839
O que você descobriu?
204
00:12:22,284 --> 00:12:24,895
Estou do seu lado, oficial King.
205
00:12:26,157 --> 00:12:27,942
Eu sempre fui.
206
00:13:17,861 --> 00:13:20,908
- Estou aqui.
- Carmem.
207
00:13:20,995 --> 00:13:23,954
Estou curioso para saber por que você moveria o produto
208
00:13:24,041 --> 00:13:27,566
sem envolver Taft como eu disse.
209
00:13:27,653 --> 00:13:30,003
Isso é muito produto, Trinity.
210
00:13:30,004 --> 00:13:32,180
Você quer que seja seguro, eu também.
211
00:13:33,050 --> 00:13:34,443
Teste,
212
00:13:34,530 --> 00:13:36,097
e se você aprovar a qualidade,
213
00:13:36,227 --> 00:13:38,447
então é seu pelo preço que combinamos.
214
00:13:38,534 --> 00:13:40,841
Olhe para você soando como eu.
215
00:13:42,930 --> 00:13:45,323
Não me decepcione, Carmem.
216
00:13:46,803 --> 00:13:49,719
Não suporto ir para Filadélfia, mas estou a caminho.
217
00:14:01,992 --> 00:14:03,341
Você ouviu?
218
00:14:03,428 --> 00:14:04,995
Ela está a caminho.
219
00:14:06,127 --> 00:14:07,344
Sente-se bem.
220
00:14:07,345 --> 00:14:09,652
Eu cuido de você.
221
00:14:11,959 --> 00:14:15,353
Sullivan, estamos em posição.
222
00:14:15,484 --> 00:14:16,877
Alvo em movimento.
223
00:14:16,964 --> 00:14:19,705
Copie isso. Aguardando.
224
00:14:24,536 --> 00:14:26,624
Apenas deixe acontecer.
225
00:14:47,559 --> 00:14:50,649
Ei, Jimmy está por perto?
226
00:14:50,736 --> 00:14:52,173
Jimmy?
227
00:14:52,260 --> 00:14:54,653
Agente James Sullivan.
228
00:14:54,740 --> 00:14:56,177
229
00:14:57,482 --> 00:14:58,788
Merda.
230
00:15:01,617 --> 00:15:04,054
Foda-se essa merda, cara.
231
00:15:20,766 --> 00:15:22,943
Olá.
232
00:15:23,030 --> 00:15:24,857
Por favor, diga-me que você veio sozinho.
233
00:15:24,945 --> 00:15:26,294
Sem surpresas, Carmen.
234
00:15:26,424 --> 00:15:29,036
Sim, Trindade.
Sem surpresas.
235
00:15:29,123 --> 00:15:31,647
Apenas o produto. Você e eu.
236
00:15:35,738 --> 00:15:37,391
Cinco minutos.
237
00:15:37,392 --> 00:15:39,133
É melhor você deixar sua equipe de prontidão.
238
00:15:39,220 --> 00:15:42,005
Ela não vai me deixar simplesmente sair daqui.
239
00:15:48,577 --> 00:15:50,448
O que está acontecendo, Tracey?
240
00:15:50,535 --> 00:15:52,232
Porra! Eu te disse, não tenho nada.
241
00:15:52,233 --> 00:15:53,886
- Sim, bem, diga-me novamente.
- Tudo bem.
242
00:15:54,017 --> 00:15:55,800
Brianna queria que eu divulgasse
243
00:15:55,801 --> 00:15:57,586
que ela está procurando o gatilho do caso Watkins.
244
00:15:57,673 --> 00:15:59,849
Você já sabia disso.
- Ah, venha aqui. Olhe para mim.
245
00:15:59,936 --> 00:16:02,330
Por que você não está com Brianna?
- O que isso tem a ver com você?
246
00:16:02,417 --> 00:16:04,332
Ela descobriu a merda, não foi?
247
00:16:04,462 --> 00:16:06,725
Que você é o maldito rato.
É por isso que vocês estão todos fodidos.
248
00:16:06,812 --> 00:16:09,292
Ela te expulsou e jogou sua bunda na rua.
249
00:16:09,293 --> 00:16:12,383
Você sabe o que? Você teve sorte de ela não ter matado você.
250
00:16:12,470 --> 00:16:15,865
Oh, oh, como se você tivesse matado Tre Watkins.
251
00:16:16,953 --> 00:16:18,346
É melhor calar a boca,
252
00:16:18,476 --> 00:16:20,565
ou juro por Deus, eu mesmo mato você.
253
00:16:20,696 --> 00:16:24,047
Tracy...
254
00:16:24,134 --> 00:16:26,049
que porra ela está fazendo?
255
00:16:26,136 --> 00:16:27,485
E é melhor você me contar.
256
00:16:27,572 --> 00:16:29,487
Não estamos mais juntos! Que merda!
257
00:16:29,574 --> 00:16:31,315
Por que você não pergunta ao comissário?
258
00:16:31,446 --> 00:16:33,056
Esse é o seu homem, certo?
259
00:16:33,143 --> 00:16:35,232
Oh, você está me dizendo que ela tem o comissário
260
00:16:35,319 --> 00:16:36,668
no bolso de trás?
261
00:16:36,799 --> 00:16:38,670
Que porra você acha?
262
00:16:41,456 --> 00:16:44,198
Brianna atacou o chefe?
263
00:17:31,767 --> 00:17:33,769
Você se preocupa demais.
264
00:17:33,899 --> 00:17:35,597
Eu faço.
265
00:17:35,684 --> 00:17:38,426
Eu tenho todo acesso.
266
00:17:38,513 --> 00:17:40,515
Essa coisa está prestes a cair.
267
00:17:48,958 --> 00:17:51,265
Assim que eles saírem de cena...
268
00:17:54,442 --> 00:17:56,835
...você será o último sobrevivente.
269
00:17:56,966 --> 00:17:58,533
Intocável.
270
00:18:00,796 --> 00:18:04,842
E você e o nome da família Roth
271
00:18:04,843 --> 00:18:07,194
será inocentado de todos os erros.
272
00:18:07,281 --> 00:18:08,891
273
00:18:14,026 --> 00:18:17,725
Mas não acaba até que acabe.
274
00:18:17,726 --> 00:18:19,467
Você sabe disso.
275
00:18:27,953 --> 00:18:30,129
Eu sou o comissário,
276
00:18:30,130 --> 00:18:34,482
e todas essas coisas que você fez no passado
277
00:18:34,569 --> 00:18:39,661
que tive que ignorar no passado.
278
00:18:39,791 --> 00:18:41,967
Somos só você e eu, querido.
279
00:18:42,054 --> 00:18:43,621
Você venceu.
280
00:18:46,537 --> 00:18:50,411
Por que você não nos traz champanhe?
281
00:18:50,498 --> 00:18:52,978
Onde estão as coisas boas?
282
00:18:53,065 --> 00:18:54,502
Lá embaixo.
283
00:19:03,467 --> 00:19:06,948
Vou pegar dois copos para nós dessa vez
284
00:19:06,949 --> 00:19:08,820
para que possamos fazer um brinde adequado.
285
00:19:23,008 --> 00:19:25,750
Onde diabos você está?
286
00:19:25,837 --> 00:19:28,144
Estou escondido como você me disse para fazer.
287
00:19:28,231 --> 00:19:30,538
Olha, até o chefe morrer, as ruas não estarão a salvo de mim.
288
00:19:30,668 --> 00:19:32,583
Sim. Não me diga.
289
00:19:32,670 --> 00:19:34,715
O negócio está acontecendo agora.
290
00:19:34,716 --> 00:19:36,457
Onde?
291
00:19:36,544 --> 00:19:38,676
Estou mais quente que o inferno agora, e você sabe disso.
292
00:19:40,156 --> 00:19:42,637
Você é a única pessoa em quem confio.
293
00:19:42,724 --> 00:19:45,813
Tudo bem, vou lhe enviar o endereço do local.
294
00:19:45,814 --> 00:19:47,946
Eu preciso que você tenha certeza de que é o único
295
00:19:48,033 --> 00:19:49,992
que sai de lá vivo.
296
00:20:15,147 --> 00:20:17,454
Malcolm, caramba!
Onde diabos você está?
297
00:20:17,541 --> 00:20:19,935
Olha, BB tem um emprego.
298
00:20:20,065 --> 00:20:21,979
Desta vez, é para nós dois.
299
00:20:21,980 --> 00:20:24,417
Coloque sua cabeça no jogo.
É hora de trabalhar.
300
00:20:24,418 --> 00:20:25,723
Vou te mandar uma mensagem com o endereço.
301
00:20:35,385 --> 00:20:36,952
Quem foi?
302
00:20:38,997 --> 00:20:40,782
Zeke.
303
00:20:42,262 --> 00:20:44,306
Tem certeza de que deseja fazer isso?
304
00:20:44,307 --> 00:20:46,788
Você quer sair da Filadélfia comigo?
305
00:20:48,268 --> 00:20:51,358
Eu já disse que sim.
306
00:20:51,488 --> 00:20:54,622
Sim eu faço.
307
00:20:54,709 --> 00:20:55,884
Tudo bem.
308
00:20:56,014 --> 00:20:57,581
Isso é tudo que precisamos fazer.
309
00:21:16,034 --> 00:21:17,949
Eu estarei. Caramba!
310
00:21:18,036 --> 00:21:19,734
O que?
311
00:21:22,780 --> 00:21:23,955
Que porra?
312
00:21:24,042 --> 00:21:25,435
Confira isso.
313
00:21:30,266 --> 00:21:32,703
O oficial King está no local.
314
00:21:32,790 --> 00:21:35,967
Repita.
O oficial King está no local.
315
00:21:36,054 --> 00:21:37,273
Ah, Sullivan.
316
00:21:37,360 --> 00:21:39,057
Que porra Jada está fazendo aqui
317
00:21:39,188 --> 00:21:41,756
sem alertar o backup, com Malcolm?
318
00:21:41,843 --> 00:21:43,671
O mesmo que você.
319
00:21:43,758 --> 00:21:47,022
Basta manter os olhos abertos e os ouvidos atentos.
320
00:21:47,109 --> 00:21:49,764
Você a recuperou agora.
Entendeu?
321
00:21:53,463 --> 00:21:55,335
Copie isso.
322
00:21:57,249 --> 00:21:59,339
Que porra devemos fazer agora?
323
00:22:03,821 --> 00:22:05,301
Lá dentro.
324
00:22:05,432 --> 00:22:07,390
É a nossa saída.
325
00:22:07,521 --> 00:22:09,784
Nós fazemos isso.
Perfure seu próprio ingresso.
326
00:22:09,871 --> 00:22:12,134
Foda-se Brianna. Foda-se Zeke.
327
00:22:12,264 --> 00:22:15,005
Merda, foda-se Philly.
328
00:22:15,006 --> 00:22:17,835
Depois disso, seguimos para oeste.
Tenho família lá fora.
329
00:22:22,753 --> 00:22:24,059
Pegue isso.
330
00:22:34,330 --> 00:22:35,984
Volto logo.
331
00:23:14,544 --> 00:23:17,199
Prata ou plomo.
332
00:23:52,582 --> 00:23:56,455
Skully, pensei que não veria você aqui.
333
00:23:56,456 --> 00:23:59,154
Depois do que aconteceu com o chefe,
334
00:23:59,241 --> 00:24:02,417
Achei que você estaria no primeiro vôo para fora da cidade.
335
00:24:02,418 --> 00:24:06,161
Como eu disse antes, não tive escolha.
336
00:24:08,555 --> 00:24:09,904
Trindade.
337
00:24:11,427 --> 00:24:13,908
Por que está sempre em um armazém?
338
00:24:13,995 --> 00:24:15,865
Vamos acabar com isso.
339
00:24:53,600 --> 00:24:55,036
340
00:24:55,123 --> 00:24:56,690
Bem, isso muda tudo.
341
00:24:56,777 --> 00:24:58,300
Eu sabia que você iria gostar.
342
00:24:58,387 --> 00:25:00,650
Você recebeu a remessa inteira?
343
00:25:00,737 --> 00:25:02,391
Está tudo na van.
344
00:25:02,478 --> 00:25:06,351
E considere o extra como forma de pagamento.
345
00:25:06,438 --> 00:25:09,006
Por aquela refeição de merda do Uber que você me serviu.
346
00:25:36,991 --> 00:25:38,514
Lá vai Dorsey.
347
00:25:48,785 --> 00:25:52,354
Agora é disso que estou falando.
348
00:25:54,225 --> 00:25:55,835
Caveira.
349
00:26:10,241 --> 00:26:12,895
- Está tudo aí?
- Não.
350
00:26:12,896 --> 00:26:15,203
É leve?
351
00:26:15,290 --> 00:26:17,074
- Porra.
- Luz?
352
00:26:17,161 --> 00:26:18,814
Do que diabos eles estão falando?
353
00:26:18,815 --> 00:26:21,209
Sim, Skully, o que diabos é isso?
354
00:26:21,339 --> 00:26:23,603
Se alguém estiver interessado,
355
00:26:23,690 --> 00:26:26,169
Eu vou te dizer qual é a merda real.
356
00:26:33,613 --> 00:26:35,702
É como se você fosse louco e macio.
357
00:26:37,355 --> 00:26:38,966
Oh, cara, vocês estão agindo como se nunca tivessem visto
358
00:26:39,053 --> 00:26:40,967
uma oferta competitiva antes.
359
00:26:40,968 --> 00:26:43,231
Ninguém é leve aqui.
360
00:26:43,318 --> 00:26:45,188
Malcom está aqui para contribuir.
361
00:26:45,189 --> 00:26:47,322
Porra, você quer dizer "colocar para compartilhar"?
362
00:26:50,368 --> 00:26:52,283
Eu não me importo com quem paga pela droga,
363
00:26:52,414 --> 00:26:54,721
desde que eu receba meu dinheiro.
364
00:26:54,808 --> 00:26:56,896
Então, temos um acordo?
365
00:26:56,897 --> 00:26:59,247
- Esse é o sinal.
- OK. É isso.
366
00:26:59,377 --> 00:27:00,509
Todas as unidades, entrem.
367
00:27:00,596 --> 00:27:01,728
Vá, vá, vá!
368
00:27:01,858 --> 00:27:02,990
Vamos.
369
00:27:46,642 --> 00:27:48,688
Ei, estamos fazendo isso ou o quê?
370
00:27:51,995 --> 00:27:53,475
Porra.
371
00:27:55,738 --> 00:27:57,827
Eu reconheço você.
372
00:27:58,480 --> 00:28:00,830
Você trabalha para Brianna Brown.
373
00:28:02,049 --> 00:28:04,878
Costumava ser. Agente livre.
374
00:28:04,965 --> 00:28:08,446
Agora, Skully disse que há espaço para mim neste acordo.
375
00:28:08,577 --> 00:28:11,406
Ei, estou feliz que vocês dois tenham resolvido isso,
376
00:28:11,493 --> 00:28:13,408
mas podemos voltar aos negócios aqui?
377
00:28:27,683 --> 00:28:29,119
Levante a porra das mãos!
378
00:28:29,206 --> 00:28:30,904
Não se mexa, porra!
379
00:28:32,340 --> 00:28:34,995
PPD! Larguem suas armas agora!
380
00:28:52,621 --> 00:28:54,579
Coloque o seu...
Levante a porra das mãos!
381
00:28:59,323 --> 00:29:00,760
Solte-os!
382
00:29:05,677 --> 00:29:07,114
Porra!
383
00:29:09,203 --> 00:29:10,595
Cara, vá se foder!
384
00:29:10,682 --> 00:29:11,945
Foda-se, mano!
385
00:29:53,247 --> 00:29:54,552
Cinzas em cinzas.
386
00:30:03,823 --> 00:30:05,607
Foda-se, seu maldito porco!
387
00:30:05,737 --> 00:30:07,087
Dê o fora de mim!
388
00:30:15,747 --> 00:30:19,011
Vamos, vamos, vamos, vamos.
389
00:30:19,012 --> 00:30:21,144
Não sou policial agora, filho da puta.
390
00:30:21,231 --> 00:30:22,624
Homem morto andando.
391
00:30:30,110 --> 00:30:31,459
Porra!
392
00:30:33,461 --> 00:30:35,375
Vamos, jovem touro.
393
00:30:51,348 --> 00:30:53,133
Ah, porra.
394
00:30:55,526 --> 00:30:57,180
Vamos, jovem touro.
395
00:30:58,790 --> 00:31:00,140
Que porra?
396
00:31:17,984 --> 00:31:19,159
Porra!
397
00:31:19,289 --> 00:31:20,900
Malcolm!
398
00:31:26,688 --> 00:31:28,820
Malcolm, onde você está?
399
00:31:28,908 --> 00:31:31,345
Estou bem, querido.
Apenas fique abaixado.
400
00:31:57,023 --> 00:31:59,155
Preto.
401
00:31:59,242 --> 00:32:01,418
Não, ah, ah.
Eu não faria isso se fosse você.
402
00:32:03,855 --> 00:32:05,118
Algeme-o.
403
00:32:36,540 --> 00:32:38,020
Não se mova!
404
00:32:38,107 --> 00:32:39,979
Mostre-me suas mãos.
405
00:32:40,066 --> 00:32:42,068
Mostre-me suas malditas mãos!
406
00:32:45,462 --> 00:32:46,811
Faça isso, Taft.
407
00:32:46,898 --> 00:32:48,161
Largue isso.
408
00:32:50,293 --> 00:32:51,947
Porra.
409
00:32:54,254 --> 00:32:55,995
Uh-huh. Largue isso.
410
00:33:01,826 --> 00:33:03,872
Você é policial.
411
00:33:03,959 --> 00:33:05,742
Você vai atirar em mim?
412
00:33:05,743 --> 00:33:08,442
Merda, não há testemunhas.
Eles estão todos mortos.
413
00:33:08,529 --> 00:33:09,834
Acabou o jogo, filho da puta.
414
00:33:09,921 --> 00:33:11,445
Eu venci, querido.
415
00:33:14,013 --> 00:33:15,884
Ou eu mato você primeiro.
416
00:33:18,974 --> 00:33:21,629
Ver? Eu sabia que você era policial.
417
00:33:21,716 --> 00:33:24,327
Por que você matou Tre Watkins?
418
00:33:24,414 --> 00:33:27,374
Ah, você sabe, o preço de fazer negócios.
419
00:33:27,504 --> 00:33:28,722
Algo que eu acho que você deveria saber
420
00:33:28,723 --> 00:33:31,333
muito sobre esses dias, Summer.
421
00:33:31,334 --> 00:33:34,206
Ou devo dizer Oficial King?
422
00:33:34,207 --> 00:33:36,165
Largue a arma ou você morre.
423
00:33:38,646 --> 00:33:41,083
OK. Fácil.
424
00:34:12,854 --> 00:34:14,682
Oficial caído!
425
00:34:16,205 --> 00:34:17,772
Você vai ficar bem.
426
00:34:17,859 --> 00:34:20,643
O que diabos aconteceu?
427
00:34:20,644 --> 00:34:22,603
- Levante-se!
- Estou bem. Bom, cara.
428
00:34:22,690 --> 00:34:25,084
Droga! Isso dói pra caralho.
429
00:34:25,171 --> 00:34:26,520
Ah, porra!
430
00:34:26,607 --> 00:34:28,478
O filho da puta ia me matar.
431
00:34:28,565 --> 00:34:30,480
Merda!
432
00:34:39,794 --> 00:34:41,404
Você vai ficar bem, filho.
433
00:34:42,927 --> 00:34:44,799
Fácil para você dizer, porra.
434
00:34:45,713 --> 00:34:47,496
Vocês se saíram bem, pessoal.
435
00:34:58,247 --> 00:35:00,423
Vá buscar Malcolm.
436
00:35:00,554 --> 00:35:02,164
Tire-o daqui.
437
00:35:56,784 --> 00:35:58,699
Eu estava realmente assustado.
438
00:36:00,962 --> 00:36:03,182
Eu estava realmente assustado.
439
00:36:03,269 --> 00:36:06,707
Você não pode fazer isso com nossa família novamente.
440
00:36:08,796 --> 00:36:10,711
Você tem...
441
00:36:10,841 --> 00:36:12,800
Você tem um filho em quem pensar.
442
00:36:17,674 --> 00:36:20,198
Querida, só estou fazendo meu trabalho.
443
00:36:20,199 --> 00:36:23,113
Qual foi a última coisa que eu te disse antes de você partir?
444
00:36:31,340 --> 00:36:32,994
Chegue em casa em segurança.
445
00:36:34,038 --> 00:36:36,126
Querida, eu poderia ter perdido você.
446
00:36:41,350 --> 00:36:43,570
Sempre vou voltar para casa em segurança.
447
00:36:47,487 --> 00:36:48,705
Promessa.
448
00:37:12,076 --> 00:37:13,469
Olá.
449
00:37:13,600 --> 00:37:15,515
Eu entendo que meu primo está morto
450
00:37:15,602 --> 00:37:17,908
e nosso produto está nas mãos da polícia.
451
00:37:17,995 --> 00:37:20,215
Nós consideramos você, Trinity Blackwell,
452
00:37:20,302 --> 00:37:22,390
responsável por perder nosso dinheiro.
453
00:37:22,391 --> 00:37:24,263
Meu dinheiro.
454
00:37:24,350 --> 00:37:27,004
Mandei Carmen para a Filadélfia para realizar uma tarefa simples.
455
00:37:27,091 --> 00:37:28,136
Um.
456
00:37:28,223 --> 00:37:29,485
E por sua causa,
457
00:37:29,572 --> 00:37:30,834
tudo ficou fodido.
458
00:37:30,921 --> 00:37:33,184
A tempestade está chegando.
459
00:37:33,272 --> 00:37:35,011
Espero que você esteja pronto.
460
00:38:05,652 --> 00:38:09,090
Quero agradecer a todos por terem vindo.
461
00:38:09,220 --> 00:38:14,530
Este é um evento sem precedentes para nossa cidade,
462
00:38:14,617 --> 00:38:20,580
que exige uma resposta igualmente sem precedentes.
463
00:38:20,710 --> 00:38:23,886
Neste momento, a comunicação pessoal tem prioridade
464
00:38:23,887 --> 00:38:25,933
sobre formalidades.
465
00:38:28,327 --> 00:38:34,202
Com o assassinato do meu querido amigo e braço direito,
466
00:38:34,333 --> 00:38:38,292
A vice-comissária Yara Parker...
467
00:38:38,293 --> 00:38:42,296
Inspetor Chefe Danny Reyes agarrado à vida,
468
00:38:42,297 --> 00:38:46,388
e o chefe Watkins ainda no hospital,
469
00:38:46,475 --> 00:38:49,043
a responsabilidade recai sobre mim.
470
00:38:52,133 --> 00:38:55,702
Primeiro, quero tranquilizá-lo,
471
00:38:55,789 --> 00:38:59,575
nossa cidade nunca esteve tão segura.
472
00:38:59,662 --> 00:39:03,405
Sob a minha liderança, o PPD conduziu uma operação
473
00:39:03,492 --> 00:39:06,974
como a Filadélfia nunca viu.
474
00:39:08,105 --> 00:39:11,457
E para os responsáveis, saibam disso...
475
00:39:11,544 --> 00:39:13,284
Você pode correr, você pode se esconder.
476
00:39:13,372 --> 00:39:15,461
Mas eu vou te encontrar.
Eu vou pegar você.
477
00:39:15,591 --> 00:39:17,463
E eu vou te responsabilizar por tudo
478
00:39:17,550 --> 00:39:20,030
que você fez com esta cidade!
479
00:39:20,117 --> 00:39:22,250
Marque minha palavra.
480
00:39:22,337 --> 00:39:24,295
Estou indo atrás de você.
481
00:39:24,383 --> 00:39:26,079
Obrigado a todos.
Sem perguntas, sem perguntas.
482
00:39:26,080 --> 00:39:27,864
Obrigado, obrigado, obrigado.
483
00:39:40,486 --> 00:39:42,923
Eu acho que você entendeu.
484
00:39:46,317 --> 00:39:47,841
Sem Carmen ou Skully, não temos muito
485
00:39:47,971 --> 00:39:50,234
para culpar Malcolm.
486
00:39:50,365 --> 00:39:52,846
Ele estará nas ruas em breve.
487
00:39:55,196 --> 00:39:57,894
Então iremos atrás dele e de Zeke repetidas vezes.
488
00:40:00,680 --> 00:40:03,116
Custe o que custar.
489
00:40:03,117 --> 00:40:05,119
Custe o que custar.
490
00:40:07,338 --> 00:40:09,253
Custe o que custar.
491
00:40:23,964 --> 00:40:26,139
Sobrevivência.
492
00:40:26,140 --> 00:40:28,576
Foi isso que meu pai me ensinou.
493
00:40:28,577 --> 00:40:32,667
Use seus instintos.
Use sua inteligência nas ruas.
494
00:40:32,668 --> 00:40:36,498
Foi assim que me tornei a escolha certa para a Unidade D.O.P.E.
495
00:40:36,585 --> 00:40:40,676
Eu sou Jayda King e não vou parar.
496
00:40:40,763 --> 00:40:44,985
Não até que Brianna Brown e os Roth sejam enterrados.
497
00:40:45,115 --> 00:40:48,640
Porque a batalha por esta cidade,
498
00:40:48,641 --> 00:40:51,165
está apenas começando.
499
00:40:53,907 --> 00:40:56,779
Período. Maldito fim.
500
00:41:02,350 --> 00:41:04,134
♪ Um rosto de cada vez ♪
501
00:41:04,221 --> 00:41:05,874
♪ Estou apaixonado pelo dinheiro ♪
502
00:41:05,875 --> 00:41:07,616
♪ Fique apaixonado pela vibração
503
00:41:07,703 --> 00:41:09,400
♪ Eu digo apenas o que estou pensando ♪
504
00:41:09,531 --> 00:41:11,141
♪ Mas eu não sou nada parecido com esses manos idiotas ♪
505
00:41:11,228 --> 00:41:12,708
♪ Eles estão levantando armas online ♪
506
00:41:12,839 --> 00:41:14,057
♪ Ainda estou amarrado toda vez ♪
507
00:41:14,188 --> 00:41:15,581
♪ Diga a eles Slime grátis ♪
508
00:41:15,668 --> 00:41:18,366
♪ Vou correr, preciso disso ♪
509
00:41:18,453 --> 00:41:21,674
♪ Diga a ela que me mandaram que não está em cima do meu tecido ♪
510
00:41:21,804 --> 00:41:23,719
♪ Vi que ela não está gostando de mim ♪
511
00:41:23,806 --> 00:41:26,200
♪ Agora ela está em cima do meu colchão fazendo gráficos ♪
512
00:41:26,287 --> 00:41:28,376
♪ Todos os dias ela tenta se livrar disso como se fosse um hábito ♪
513
00:41:28,463 --> 00:41:30,596
♪ Garota viciada, cara, esqueça isso ♪
514
00:41:30,683 --> 00:41:32,815
♪ Veja-me trocar o Rolex como G-SHOCKS ♪
515
00:41:32,902 --> 00:41:34,513
♪ Meu pulso cinematográfico ♪
516
00:41:34,600 --> 00:41:36,645
♪ As cores verdadeiras do VVS parecem pavões ♪
517
00:41:36,776 --> 00:41:38,429
♪ Pelo menos o meu faz ♪
518
00:41:38,560 --> 00:41:40,257
♪ Apenas diga isso, aquela música que você não consegue ouvir ♪
519
00:41:40,344 --> 00:41:42,912
♪ Então ela vai rolar como se estivéssemos em um drive thru ♪
520
00:41:43,043 --> 00:41:45,611
♪ Mas sua mente está confusa com as coisas que ela sabe ♪
521
00:41:45,741 --> 00:41:47,351
♪ 'Sobre eu e meus irmãos ♪
522
00:41:47,438 --> 00:41:49,136
♪ Ridin 'lento ao som de sua música favorita ♪
523
00:41:49,223 --> 00:41:50,790
♪ Todas as minhas correntes estão ligadas ♪
524
00:41:50,877 --> 00:41:52,661
♪ Game of Thrones e alguns jogos de xadrez ♪
525
00:41:52,748 --> 00:41:54,880
♪ Ajuda a aliviar o estresse, terapia ♪
526
00:41:54,881 --> 00:41:57,099
♪ Inclui algumas garotas comigo e elas me despem ♪
527
00:41:57,100 --> 00:41:59,101
♪ Shorty quer me conhecer
528
00:41:59,102 --> 00:42:00,408
♪ Eu disse a ela para ouvir com atenção